Ерін Мур створила блискучий посібник із трансатлантичного виживання, у якому вона за допомогою вивчення мови досліджувала різницю між британцями й американцями.
Ви дізнаєтеся, чому американці відписують (і приймають) так багато компліментів, ніколи не говорять «shall» (ну, вкрай рідко), а також що ж насправді британці мають на увазі під словом «proper» (належний, відповідний), чому вони надають перевагу бути «bright» (розумний, мізкуватий), ніж «clever» (розумний, здібний), і скільки насправді значень у слова «sorry».
