Откройте для себя секреты благополучия культур со всего мира, от хюгге до ян шэн.
The Happiness Passport – это сборник удивительных запоминающихся фраз со всего мира, которые находят отклик в человеческих сердцах. Уникальный и часто непереводимый смысл каждого выражения вызывает знакомые эмоции, принося радость, удовлетворение, а также обеспечивает лучшее понимание представителей других культур. Здесь таится множество примеров, которые открывают более здоровый взгляд на жизнь, в том числе знакомят с такими понятиями, как:
- хирает – слово, означающее глубокую тоску по дому (валлийский язык)
- гойя – способность интересно рассказывать истории (урду)
- юген – способность мира природы глубоко трогать нас (японский язык)
- гигил – непреодолимое желание обнять милого домашнего питомца (тагальский язык филиппинцев)
Эти слова одновременно считаются универсальными и в то же время привязанными к конкретному месту, они крутятся на кончике нашего языка, но тем не менее не входят в наш словарный запас.
The Happiness Passport углубляется в сокровищницу удовольствий, а также исследует культурный контекст каждого выражения и преподносит уроки, которые можно применить в нашей собственной жизни для получения большего удовлетворения. Обязательная к прочтению книга для поклонников «The Serenity Passport», а также всех, кто стремится жить более сбалансированной жизнью. В этом красивом руководстве представлены оригинальные иллюстрации, передающие значение каждого неуловимого выражения.