Классический перевод Х.П. Паулля (1872 г.) отредактирован и частично изменен В.А и Дж.К. Крэйгами в 1914 г.
Ганс Христиан Андерсен (1805-1875) родился в Оденсе в семье обувного мастера. Его детская жизнь была полна лишений и всяческих бедствий. Но благодаря тому, что после смерти отца у Ганса появились жалостливые покровители, он мало-помалу не только одолевал грамоту, но и начал писать короткие произведения. Он также играл в театре и был драматургом. Но больше всего, Андерсен известен своими сказками, опубликованными в период с 1835 по 1872 г.
Уже более 150 лет каждый ребенок и взрослый с умилением читает его сказки. Наполненные добродушной наивностью и простой жизненной мудростью, сказки Андерсена были и остаются чарующим источником хорошего настроения и радости для каждого. В этой книге собраны все 168 сказок, написанных великим писателем. Среди них такие известные произведения как: «Красные башмаки», «Русалочка», «Принцесса на горошине», «Новое платье короля», «Огниво» и, конечно же, «Гадкий утенок».