Відкрийте для себе секрети благополуччя культур з усього світу — від хюґе до ян шен.
The Happiness Passport — це збірник фраз з усього світу, які легко запам’ятовуються й відгукуються в людський серцях. Унікальний і часто неперекладний зміст кожного вислову викликає знайомі емоції, приносячи радість, задоволення, а також забезпечує найкраще розуміння представників інших культур. Тут є безліч прикладів, які відкривають здоровіший погляд на життя, зокрема й знайомлять з такими поняттями, як:
- хіраєт — слово, що означає глибоку тугу за домом (валлійська мова)
- ґойя — здатність цікаво розповідати історії (урду)
- юґен — здатність світу природи глибоко зачіпати нас (японська мова)
- ґіґіл — непереборне бажання обійняти милого домашнього улюбленця (тагальська мова філіппінців)
Ці слова вважають універсальними й водночас прив’язаними до конкретного місця. Вони крутяться на кінчику нашого язика, але не входять до нашого словникового запасу.
The Happiness Passport заглиблюється в скарбницю насолод, а також досліджує культурний контекст кожного вислову й дає уроки, які можна застосувати в нашому власному житті для отримання більшого задоволення. Обов’язкова до прочитання книга для шанувальників The Serenity Passport, а також усіх, хто прагне жити більш збалансованим життям. У цьому гарному посібнику представлені оригінальні ілюстрації, що передають значення кожного невловимого вислову.