• Помощь
  • Книга или фильм: лучшие экранизации английских и американских книг 2019 года

    Книга или фильм: лучшие экранизации английских и американских книг 2019 года

    15 Июля 2020

    • facebook
    • twitter
    Коментарии

    Экранизации известных книг всегда вызывают споры между книголюбами и киноманами. «Книга лучше», - утверждают первые, и просмотр даже самой удачной экранизации их не переубедит. Вторые же говорят, что произведение никогда бы не стало таким популярным, не выйди оно на экран.

    У каждой из сторон есть свои аргументы. Но глупо будет отрицать, что в современном информационном мире удачная экранизация чаще пробуждает массовый интерес к книге-оригиналу, чем наоборот. Вместе с тем читатели говорят и о том, что в первоисточнике можно найти много деталей, а то и целых сюжетных линий, которые по разным причинам не вошли в фильм. По их мнению, настоящее знакомство с оригинальным сюжетом возможно только после прочтения книги.

    В 2019 году вышло много экранизаций по книгам английских и американских писателей. Одни из них заставили по-новому посмотреть на известное произведение, другие вызвали споры о том, удалось ли режиссеру передать дух оригинала, третьи обратили внимание массового читателя на авторов, ранее неизвестных отечественному читателю.

    Рассмотрим 10 лучших, на наш взгляд, экранизаций 2019 года и попытаемся разобраться, почему после их просмотра стоит прочесть еще и книгу. Если вы еще не смотрели фильмы из списка, предупреждаем – в обзоре есть спойлеры.

    Doctor Sleep Doctor Sleep

    Книга

    266.00 грн.

    199.50 грнгрн.

    Наличие

    9781444783247

    Язык: Английский

    Издательство:Hodder Paperbacks

    Год издания: 2014

    Автор:
    «Доктор Сон/Doctor Sleep» – Stephen King «Doctor Sleep». Говоря об экранизациях книг, нельзя не упомянуть Стивена Кинга. Экранизации романов «короля ужасов» не менее популярны, чем сами произведения. Каждый новый фильм становится предметом споров о том, насколько режиссер смог передать идею книги.

    «Доктор Сон» - продолжение триллера «Сияние» режиссера Стэнли Кубрика, также снятого по роману Кинга. Первый фильм имел успех, хотя сам Кинг открыто заявлял, что «Сияние» ему не нравится, а режиссер слишком упростил идею романа. «Доктор Сон» рассказывает нам о взрослой жизни Дэна Торренса (малыша Дэнни из «Сияния»). Он пытается жить нормальной жизнью и скрывает свои паранормальные способности. Это продолжается до тех пор, пока Дэн не встречает девочку Абру, которую вынужден защищать от группы злодеев, именующих себя «Истинный узел».

    Что не показали в фильме. В отдельных эпизодах создатели фильма сильно отошли от сюжета книги. Сценаристы не рискнули включать в фильм жуткие подробности в «фирменном стиле» Стивена Кинга. Книгу стоит прочесть и ради того, чтобы лучше познакомиться со второстепенными персонажами, которые в фильме изображены схематично.
    Pet Sematary Pet Sematary

    Книга

    380.00 грн.

    285.00 грнгрн.

    Наличие

    9781444708134

    Язык: Английский

    Издательство:Hodder Paperbacks

    Год издания: 2011

    Автор:
    «Кладбище домашних животных»/Pet Sematary» – Stephen King «Pet Sematary». Еще одна экранизация романа Стивена Кинга. Фильм по книге «Кладбище домашних животных» впервые был снят в 1989 году, а в 2019-м вышла вторая киноадаптация этого произведения.

    Сюжет книги автору навеяли события, произошедшие в его семье. Однажды сын Кинга чуть не попал под колеса грузовика. А через некоторое время у его дочери умер домашний любимец – кот Снэки, и родители не знали, как сообщить девочке эту новость. Писатель вообразил, как все это могло обернуться. Так появился роман «Кладбище домашних животных».

    Что не показали в фильме. Несмотря на то, что в целом за сценарием фильма угадывается оригинальный сюжет, многие эпизоды из книги изменены. Создатели фильма пожертвовали эпизодическими персонажами: например, не упоминается Тимми Батерман, о котором в книге рассказывает Джад. Изменены и имена некоторых персонажей.
    It It

    Книга

    418.00 грн.

    313.50 грнгрн.

    Наличие

    9781444707861

    Язык: Английский

    Издательство:Hodder & Stoughton

    Год издания: 2011

    Автор:
    «Оно-2/It-2» - Stephen King «It». Экранизация одного из самых известных (и в то же время – самых жутких) произведений Стивена Кинга. В 2019 году вышла вторая часть фильма о противостоянии семерых друзей, именуемых «Клубом Неудачников», и монстра Пеннивайза, который предстает в фильме в образе клоуна.

    Что не показали в фильме. Как и другие экранизации романов Кинга, «Оно» во многом отличается от первоисточника. Роман – это смесь хоррора с драмой главных героев. В нем параллельно разворачиваются две сюжетные линии: о героях и их детских воспоминаниях. В фильме внимание акцентировано только на первой из них.
    Создатели фильма «избавились» от многих второстепенных персонажей, чтобы акцентировать внимание зрителя на образах Неудачников. Многие эпизоды фильма сокращены до незаметных отсылок к роману. Книгу стоит прочесть и для того, чтобы узнать предысторию появления Пеннивайза.
    Five Feet Apart Five Feet Apart

    Книга

    288.00 грн.

    216.00 грнгрн.

    Наличие
    Подписаться

    9781471182310

    Язык: Английский

    Издательство:Simon & Schuster Children's

    Год издания: 2019

    Автор:
    «В метре друг от друга»/Five Feet Apart» – Mikki Daughtry, Rachael Lippinkott, Tobias Iaconis «Five Feet Apart». Мелодрама по мотивам романа Микки Дотри, Рейчел Липникотт и Тобиаса Иакониса. Фильм рассказывает нам о любви Уилла и Стеллы, которые страдают заболеванием легких и поэтому не могут приближаться друг к другу более чем на метр. Романтическая история в духе Ромео и Джульетты придется по вкусу всем любителям такого жанра.

    Что не показали в фильме. В экранизацию не попал эпилог. Поэтому, если после финальных тиров у вас останется вопрос: «Что было дальше?» - прочтите книгу.
    Where'd You Go, Bernadette Where'd You Go, Bernadette

    Книга

    342.00 грн.

    256.50 грнгрн.

    Наличие

    9781780221243

    Язык: Английский

    Издательство:Weidenfeld & Nicolson

    Год издания: 2013

    Автор:
    «Куда ты пропала, Бернадетт?/Where’d You Go, Bernadette?» – Maria Semple «Where’d You Go, Bernadette?». Комедийная драма, снятая по роману-бестселлеру Марии Семпл. Главная героиня фильма – Бернадетт Фокс – успешная женщина, талантливый архитектор, которая ведет замкнутый образ жизни. Однажды Бернадетт загадочно исчезает, и ее дочь Би решает во что бы то ни стало разгадать эту тайну.

    Что не показали в фильме. В книге больше внимания уделяется раскрытию образов главных героев. Ее стоит прочесть и из-за необычного формата. Повествование ведется от имени дочери Бернадетт Би, однако большую часть текста занимает e-mail переписка героев. Это придает сюжету динамики и позволяет смотреть на ситуации с разных сторон.
    Can You Keep a Secret? Can You Keep a Secret?

    Книга

    216.00 грн.

    162.00 грнгрн.

    Наличие
    Подписаться

    9780552150828

    Язык: Английский

    Издательство:Black Swan

    Год издания: 2003

    Автор:
    «Ты умеешь хранить секреты?/Can You Keep a Secret?» – Sophie Kinsela «Can You Keep a Secret?». Романтическая комедия, снятая по роману Софи Кинселы. История начинается с того, что главная героиня, Эмма, рассказывает свои секреты случайному попутчику. Скоро выясняется, что незнакомец – владелец компании, в которой работает Эмма. Что происходило дальше – вы узнаете из фильма.

    Что не показали в фильме. В целом сценарий фильма следует оригинальному сюжету. Однако в экранизацию не попало несколько эпизодов, достойных того, чтобы прочесть всю книгу.
    The Goldfinch The Goldfinch

    Книга

    380.00 грн.

    285.00 грнгрн.

    Наличие

    9780349139630

    Язык: Английский

    Издательство:Abacus

    Год издания: 2014

    Автор:
    «Щегол/The Goldfinch» – Donna Tart «The Goldfinch». Фильм, снятый по роману Донны Тарт, лауреата Пулитцеровской премии. Это история о 13-летнем Теодоре Декере, который теряет мать во время взрыва в нью-йоркском музее Метрополитен. После взрыва Тео забирает с собой картину голландского художника Карла Фабрициуса «Щегол». С этого момента вся жизнь Теодора неразрывно связана с картиной.

    Что не показали в фильме. Фильм снят близко к оригиналу. Однако из-за большого объема текста (более 800 страниц) пришлось пожертвовать некоторыми деталями. Прочтите книгу, и вы поймете, что «Щегол» - это не просто драма об осиротевшем мальчике или детективная история о пропавшей картине, а многомерный роман, в котором переплетено много тем и сюжетных линий. Все их объединяет тема искусства.
    Looking for Alaska (TV tie-in ... Looking for Alaska (TV tie-in Edition)

    Книга

    272.00 грн.

    204.00 грнгрн.

    Наличие

    9780008384128

    Язык: Английский

    Издательство:HarperCollins Children’s Books

    Год издания: 2019

    Автор:
    «В поисках Аляски/Looking for Alaska» – John Green «Looking for Alaska». Мини-сериал, снятый по роману Джона Грина. Главный герой сериала, 16-летний Майлз Хантер, переезжает из Флориды в Алабаму, чтобы учиться в школе-интернате. Там он встречает новых друзей и свою первую любовь – Аляску Янг. Сериал рассказывает о типичной жизни подростков начала 2000-х и поднимает важные для них темы: дружба, любовь, поиск собственного «я», жизненный выбор и т.д.

    Что не показали в фильме. Отдадим должное экранизации – она снята качественно и хорошо передает оригинальный сюжет. Поэтому, если вам нравятся книги в духе «Над пропастью во ржи» или «Моста в Терабитию», - книга Джона Грина тоже будет достойна вашего внимания.
    Good Omens Good Omens

    Книга

    324.00 грн.

    243.00 грнгрн.

    Наличие

    9780552171892

    Язык: Английский

    Издательство:Corgi

    Год издания: 2014

    Автор:
    «Благие знамения/Good Omens» – Neil Geyman, Terry Pratchett «Good Omens». Этот мини-сериал – пример того, что книга может принести славу экранизации задолго до появления последней. Сериал снят по книге, написанной двумя гениальными, но в то же время противоречивыми писателями – Нилом Гейманом и Терри Пратчеттом. Сразу после выхода книги в 1990 году критики отмечали, что многие сцены в книге так и просятся на экран.
    В основе сюжета сериала – дружба между демоном Кроули и ангелом Азирафаэлем, которые вместе пытаются спасти мир от Апокалипсиса.

    Что не показали в фильме. Сценаристом сериала был сам Нил Гейман (Терри Пратчетт умер в 2016 году), поэтому оригинальный сюжет отображен с особой скрупулезностью. И все же книгу стоит прочесть ради того, чтобы насладиться ироничным стилем Пратчетта и сюрреализмом Геймана.
    The Outsider The Outsider

    Книга

    304.00 грн.

    228.00 грнгрн.

    Наличие

    9781473676398

    Язык: Английский

    Издательство:Hodder Paperbacks

    Год издания: 2019

    Автор:
    «Чужак/The Outsider» – Stephen King «The Outsider». В завершение обзора – еще одна телеадаптация романа Стивена Кинга – сериал «Чужак». Это смесь детектива с психологическим триллером, приправленная фирменной мистикой в духе Кинга. Сериал определенно понравится фанатам «Настоящего детектива». К слову, сам Стивен Кинг в интервью назвал сериал «Чужак» одно из лучших экранизаций своих произведений.

    Что не показали в фильме. В сериале сын главного героя – детектива Ральфа – умер два года назад от болезни. В книге же он просто уехал в лагерь. Также создатели сериала изменили несколько эпизодов в оригинальном сюжете.

    «Зов предков/The Call of the Wild» – Jack London «The Call of the Wild». Экранизация знаменитой повести Джека Лондона, с которой многие из нас знакомы с детства. Главным героем фильма и книги является пес Бэк, который был украден и привезен на Аляску в годы Золотой лихорадки, где стал ездовой собакой.

    Что не показали в фильме. Хотя экранизация правильно передает суть книги, сценаристы изменили начало и концовку повести. В целом фильм «Зов предков» - хороший повод перечитать бессмертное произведение Джека Лондона.

    Call of the Wild. White Fang

    Книга

    95,00 грн

    71,25 грн

    Наличие
    The Call of the Wild

    Книга

    166,00 грн

    124,50 грн

    Наличие
    The Call of the Wild

    Книга

    280,00 грн

    210,00 грн

    Наличие
    The Call of the Wild

    Книга

    170,00 грн

    127,50 грн

    Наличие
    The Call of the Wild

    Книга

    354,00 грн

    265,50 грн

    Наличие
    The Call of the Wild

    Книга

    204,00 грн

    153,00 грн

    Наличие
    The Call of the Wild

    Книга

    364,00 грн

    273,00 грн

    Наличие
    The Call of the Wild with Audio CD

    Книга с диском

    280,00 грн

    210,00 грн

    Наличие
    The Call of the Wild. White Fang

    Книга

    439,00 грн

    329,25 грн

    Наличие

    «Маленькие женщины/Little Women» – Louisa May Alcott «Little Women». Экранизация романа Луизы Мэй Олкотт, написанного в середине ХІХ века. Это история о четырех сестрах Марч, взросление которых приходится на годы Гражданской войны в США.

    Что не показали в фильме. Экранизация отображает основные сюжетные линии романа. Однако сценаристы фильма использовали нелинейный сюжет со множеством воспоминаний, флэшбеков и т.д. Если во время просмотра фильма вы запутались в большом количестве персонажей и сюжетных поворотов – прочтите книгу.

    Little Women and Good Wives

    Книга

    95,00 грн

    71,25 грн

    Наличие
    Little Women

    Книга

    266,00 грн

    199,50 грн

    Наличие
    Little Women

    Книга

    340,00 грн

    255,00 грн

    Наличие
    Little Women

    Книга

    371,00 грн

    278,25 грн

    Наличие
    Little Women

    Книга

    216,00 грн

    162,00 грн

    Наличие
    Little Women

    Книга

    340,00 грн

    255,00 грн

    Наличие
    Little Women

    Книга

    340,00 грн

    255,00 грн

    Наличие
    Little Women

    Книга

    207,00 грн

    155,25 грн

    Наличие
    Little Women

    Книга

    238,00 грн

    178,50 грн

    Наличие
    Little Women and Other Novels

    Книга

    1 140,00 грн

    855,00 грн

    Наличие
    Little Women. Good Wives

    Книга

    288,00 грн

    216,00 грн

    Наличие
    Little Women

    Книга

    432,00 грн

    324,00 грн

    Наличие
    Little Women

    Книга

    510,00 грн

    382,50 грн

    Наличие
    Little Women

    Книга

    200,00 грн

    150,00 грн

    Наличие
    Little Women and Good Wives

    Книга

    468,00 грн

    351,00 грн

    Наличие



    Так что же стоит сделать сначала – прочесть книгу или посмотреть фильм? Это не имеет значения, если речь идет о качественной литературе и кинематографе. Читайте книги, смотрите фильмы – и поиск различий между оригиналом и экранизацией может стать для вас увлекательным занятием.

    Комментарии к статье

    Все статьи