Ми використовуємо файли cookie на нашому сайті. Ви можете відмовитися від збору певних файлів cookie, вибравши опцію «Налаштування cookies». Політика використання файлів cookie. містить більше інформації про види та цілі обробки файлів cookies

  • Помощь
  • Фонетика французского языка. Лучше книги, которые помогут в изучении

    Фонетика французского языка. Лучше книги, которые помогут в изучении

    25 ноября 2021

    • facebook
    • twitter
    Коментарии

    Содержание статьи

    Фонетика французского языка – «Не так страшен чёрт, как его малюют»

    Лучшие книги по фонетике французского языка – подборка «BritishBook»

    Французский язык принято считать языком любви, изысканных комплиментов и романтических баллад. Но сейчас многие ошибочно полагают, что французский язык утратил свой шарм и сдает позиции, под гнётом международного статуса английского языка. На самом деле, это не так! За последние 60 лет число тех, кто изъясняется по-французски, увеличилось втрое. Французский – имеет статус официального языка в 36 государствах, на нем говорит более 220 миллионов человек.

    Второе по популярности заблуждение про французский язык – произношение этой речи настолько сложное, что заговорить по-французски могут только избранные, склонные к языкам люди. Особенно распространен этот миф у тех, чья родная речь относится к славянской группе языков. Подкрепляет это заблуждение тот факт, что механика воспроизведения французских звуков сильно отличается от оной для фонем русского, украинского, белорусского языков. Но разница в произношении тех или иных звуков – это отнюдь не повод отказаться изучать такой желанный, красивый и мелодичный французский язык. В этой статье мы решили помочь вам понять, в чем же заключаются основные сложности фонетики французского языка, и как с ними справиться. Также мы сделали для вас подборку полезной литературы, которая поможет вам окончательно побороть страх перед французским произношением.

    Фонетика французского языка – «Не так страшен чёрт, как его малюют»

    Французский язык относится к индоевропейской группе языков, произрастающий своими корнями от латыни. Произношение французских слов завораживает: набор глубоких носовых, и горловых звуков, поражает слушателя чувственностью, мелодичностью и мягкостью. Что удивительно, ведь фонетический строй французского языка, в отличие от русского, базируется на согласных. При этом в русском языке – всего 5 гласных фонем, а во французском – целых 15.

    Французскому произношению свойственна большая четкость и устойчивая артикуляция. Благодаря этому, согласные звуки в словах не смягчаются и не превращаются в глухие, исключение – произношение звуков [k] и [g]. Еще одна отличительная черта, которой может похвастать французский язык – фонетика гласных. В процессе их произношения отсутствует редукция – изменение звучания гласного, если он безударный. И это – скорее упрощает французскую речь, нежели усложняет: как пишем – так и произносим.

    Основные моменты, с которыми возникают сложности у тех, кто серьезно взялся за изучение французского языка:

    1. Слитное произношение слов в ускоренном темпе. Французские слова часто теряют свою самостоятельность, фонетические границы, и ударение в разговорной речи. Они сливаются в единое целое, превращаясь в ритмическую группу. Неопытному человеку будет достаточно сложно вычленить одно слово из целого предложения, особенно если это информационный формат речи, к примеру, новости. Но такое соединение слов не происходит в произвольной форме, но по четким правилам, освоив которые, вы сможете быстро выделять отдельные слова из ритмической группы.

    2. Особенности произношения дифтонгов и трифтонгов (когда две или три буквы, написанные подряд, произносятся как один звук). Для того чтобы начать читать французские слова с дифтонгами и трифтонгами, необходимо уделить особое внимание именно фонетике французского языка в самом начале обучения. В таком случае проблем с чтением и произношение особых звуков не возникнет.

    3. Особенности произношения таких звуков, как [r], [y] и [œ]. Именно эти три звука подарили французской речи узнаваемость и особенный шарм. Любой, кто мечтает заговорить по-французски, старается как можно быстрее научиться красиво произносить знаменитый горловой [р], и мелодичные гласные прототипы наших звуков [у] и [о]. Данные фонемы действительно практически ни у кого не получается произнести правильно с первого раза. Тем не менее – это вполне выполнимое задание. Для достижения желаемого результата, вам помогут тренировки: прослушивание и повторение французских слов, содержащих данные звуки, также регулярное выполнение практических упражнений.

    Лучшие книги по фонетике французского языка – подборка «BritishBook»

    Побороть страх связанный со сложностями французского произношения поможет хорошая обучающая литература, системный подход и много практики. Многое будет зависеть от опыта и таланта выбранного вами педагога, но, даже занимаясь самостоятельно, освоить французское произношение вполне реально. Главное – не бояться, ведь как говорит французская народная мудрость: «Кто боится, тот умрет от страха» (фран. Celui qui a peur mourra de peur). Мы сделали для вас подборку лучших учебных пособий, которые станут вашими верными друзьями на пути к красивому, а главное – правильному произношению французских слов.

    Phonétique en Dialogues ... Phonétique en Dialogues Débutant

    Книга

    586.00 грн.

    293.00 грн

    Наличие

    9782090352207

    Язык: Французский

    Издательство:CLE International

    Год издания: 2006

    Автор:
    Phonétique en Dialogues Débutant – учебник по фонетике для начинающих от одного из самых влиятельных издательских домов во Франции – CLE International. Пособие предназначено для подростков и взрослых, изучающих французский язык с нуля, и по сложности соответствует языковому уровню А1 – А2, согласно международной шкале CEFR. Правила и законы французской фонетики представлены в учебнике в виде подробных таблиц, упражнений и диалогов. Для закрепления изученного материала, диалоги и упражнения для прослушивания и повторения также продублированы на аудио диске, который идет в комплекте с учебником.

    Книга затрагивает основные аспекты, касающиеся воспроизведения фонем во французских словах:
    - артикуляция;
    - темп и ритм;
    - мелодика;
    - интонация и ударения.

    Также на страницах книги вы найдете исчерпывающую информацию о проблемах и сложных моментах, с которыми неизбежно сталкиваются новички. Авторы акцентировали внимание на живой речи, показывая применение правил фонетики на примере ситуативных диалогов, проводя параллели между письменной и устной речью. В конце каждого урока представлены тестовые упражнения, которые помогут отследить динамику своих достижений. На последних страницах учебника вы найдете ответы ко всем упражнениям.
    Phonétique Progressive du ... Phonétique Progressive du Français 2e Edition Débutant

    Книга

    658.00 грн

    Наличие

    9782090384550

    Язык: Французский

    Издательство:CLE International

    Год издания: 2018

    Автор:
    Phonétique Progressive du Français 2e Edition Débutant – 2-е дополненное издание учебника по французской фонетике от издательства CLE International. Как и предыдущая книга – это пособие предназначено для взрослой аудитории, и позволяет абсолютным новичкам начать изучение фонетики с самых азов. Учебник подходит как для самостоятельного обучения, так и для групповых занятий на языковых курсах. В комплекте с учебником идет диск с записанными на нем текстами и упражнениями для прослушивания.

    Книга содержит 56 юнитов, которые дают подробные ответы на все вопросы по французской фонетике, вынесенные на международный экзамен, подтверждающий языковые компетенции на уровне А1. Пособие имеет удобную организацию: на одном развороте находится и теория, и практические задания к ней. Дополнением переработанного второго издания стали 50 новых упражнений на отработку произношения. Учебник оформлен в духе самых современных тенденций яркими иллюстрациями, а также имеет интуитивно понятную, логическую структуру. Такой прогрессивный подход к содержанию и наполнению обеспечил учебнику признание и популярность среди учеников и педагогов по всему миру.
    Les 500 Exercices de ... Les 500 Exercices de Phonétique A1/A2

    Книга

    614.00 грн

    Наличие

    9782011556981

    Язык: Французский

    Издательство:Hachette

    Год издания: 2009

    Автор:
    Les 500 Exercices de Phonétique A1/A2 – практическое пособие для старших подростков и взрослых от авторитетного французского издательства – Hachete. Это пособие предназначено для отработки французского произношения с помощью 500+ практических упражнений. Книга подходит, как для самостоятельной работы, так и для работы в группах, совместно с педагогом. Учебник дополняет аудио диск с записанными на нем фонетическими упражнениями. Пособие включает:
    - краткое изложение теории фонетики французского языка;
    - практические упражнения, адаптированные к элементарному уровню по шкале CEFR;
    - консультации и методические рекомендации для учителей.

    В каждой главе книги вы найдете:
    - наглядные диаграммы и иллюстрации с комментариями для облегчения понимания звуков;
    - упражнения на отработку различения, артикуляции, ритма и интонации произношения фонем;
    - лексический запас, адаптированный к уровню учащихся.

    В конце книги представлено краткое изложение оценок разговорного французского и таблица, показывающая фонографию изучаемых звуков.
    Phonétique essentielle du ... Phonétique essentielle du français 100% FLE A1/A2

    Книга

    690.00 грн

    Наличие

    9782278083398

    Язык: Французский

    Издательство:Didier

    Год издания: 2016

    Автор:
    Phonétique essentielle du français 100% FLE A1/A2 – еще одно практическое пособие по фонетике французского языка, разработанное в ведущем подразделении издательского конгломерата Hachete – Éditions Didier. Учебник рассчитан на взрослую аудиторию учащихся, которые только начинают осваивать французское произношение. Книга содержит 42 урока и 700 прогрессивных практических упражнений. На прилагаемый к учебнику диск записано более 6 часов аудио занятий на отработку артикуляции, различения отдельных фонем и навыка вычленения слов из живой речи.

    Курс обучения включает такие упражнения, как: скороговорка, трансформация фонем, письменная речь, аудирование и дискуссия. Также в учебнике содержится 9 итоговых тестов с ключами, для закрепления пройденного материала и анализа динамики результатов.
    Комментарии к статье

    Все статьи